Hermosillo, Sonora.-
En un esfuerzo por preservar las lenguas originarias, Sonora se ha convertido en un pionero al presentar libros de texto traducidos a las lenguas Seri, Mayo y Yaqui. La iniciativa, parte de un modelo educativo promovido por el gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador, busca fortalecer la enseñanza en comunidades indígenas.
Durante una conferencia de prensa, autoridades federales y estatales dieron a conocer estos materiales educativos, que serán utilizados en escuelas de las comunidades hablantes de estas lenguas. Luciano Concheiro Bórquez, subsecretario de Educación Superior de la Secretaría de Educación y Cultura (SEC), destacó la importancia de esta traducción para la recuperación y dignificación de las lenguas indígenas en México.
Un Paso Hacia la Dignificación Cultural
“Se trata de traducciones a tres principales lenguas nacionales. Como lo dijo nuestro Presidente, la reserva moral e intelectual está en los pueblos originarios”, expresó Concheiro. Recordó que se tradujeron un total de 180 títulos —120 para educación primaria y 60 para secundaria— abarcando 20 lenguas indígenas presentes en el país. Sonora, al concentrar estas lenguas, se posiciona como un modelo a seguir.
El subsecretario subrayó que esta acción es un paso hacia la reparación de la deuda histórica que se tiene con las comunidades indígenas. “Es esencial que estas lenguas permanezcan y que las futuras generaciones las aprendan para evitar su desaparición”, enfatizó.
Proyectos Educativos Relevantes
Concheiro también explicó que la selección de los libros no fue arbitraria, sino que se diseñó con base en la realidad cotidiana de los niños y niñas de estas comunidades.
“Estos proyectos permiten a los estudiantes reconocer su propio conocimiento y desplegar su curiosidad”, afirmó, haciendo hincapié en la importancia de una educación inclusiva y adaptada a sus contextos culturales.
Compromiso por la Educación Indígena
Froylán Gámez Gamboa, titular de la SEC, reconoció la voluntad del gobierno federal para impulsar la educación y la preservación de las lenguas nativas en Sonora. Según el Censo de Población y Vivienda de 2020, alrededor de 47,309 personas en el estado hablan su lengua materna, pertenecientes a siete etnias, entre ellas los Kuapak, O’otam, Cmiique iitom, Oiskham no’ok, Makurawe, Jiak noki y Yoremnokki.
La presentación de estos libros de texto es un avance significativo en la lucha por la preservación cultural y lingüística en México, mostrando un compromiso renovado hacia las comunidades indígenas y su herencia. Con estas iniciativas, se espera que las nuevas generaciones no solo mantengan vivas sus lenguas, sino que también se sientan empoderadas en su identidad cultural.
Comments